Ledificio, di 4.500 mq, rappresenta la prima fase di un intervento che prevede la realizzazione di12.000 mq di superficie coperta complessiva, da destinare ad attività tecnico produttive. Limpianto planivolumetrico e stato condizionato dalle esigenze dello schema funzionale: il capannone con i magazzini si sviluppa intorno ad una corte interna per il carico e lo scarico; un corpo di due piani accoglie gli uffici e i laboratori per la lavorazione della pelle e costituisce il fronte principale affacciato sul giardino; un unico ingresso carrabile consente un facile controllo e una distribuzione ordinata dei flussi; oltre lingresso, in un corpo staccato, sono ubicati gli alloggi e la rivendita aziendale, serviti direttamente dal parcheggio esterno. Il completamento dellintero progetto realizzerà un isolato produttivo chiuso. Gli spazi aperti, destinati alla circolazione interna, risulteranno nascosti dai fronti degli edifici di perimetro. Affacciato sui due fronti stradali lintervento, già in questa fase, delinea limmagine del progetto complessivo, definendo le tipologie costruttive che verranno utilizzate anche durante le espansioni successive. Ad eccezione del volume impiantistico che viene utilizzato come elemento segnaletico, ledificio non presenta variazioni volumetriche: laltezza di circa 8 metri rappresenta la linea di colmo su tutti i fronti e solo in corrispondenza del corpo-uffici su due piani, il fronte principale viene arretrato per segnalare, insieme al cambio di materiali, la differente destinazione duso. Qui le grandi vetrate e i rivestimenti in legno rimandano al grande valore naturalistico del contesto e facilitano un rapporto diretto con lesterno. Gli uffici e i laboratori si affacciano su un giardino siciliano di melograni, agavi e palme mediterranee piantumati su un letto di pietra lavica nera, inserito nel contesto quale elemento caratteristico della Dolce & Gabbana. Il progetto ha inoltre previsto il recupero ambientale di unarea complessiva di 46.000 mq di cui circa la metà compresi tra ledificio e lArno.
The building, featuring a covered area of 4,500 sq.m. is the first phase of a project comprising a total covered area of 12,000 sq.m. for technical and manufacturing use. The ground plan and volumetric structure reflect functional requirements. Warehouses are set round an internal courtyard for loading/unloading. A two-storey building houses offices and leather-working facilities and makes up the main front overlooking the garden. Just one roadway permits easy control and orderly distribution of traffic. A separate building houses not only the entrance, but apartments and the company store, directly served by the outer parking lot. Completion of the entire project will result in the creation of an enclosed production island. The open spaces designed for internal circulation will be hidden by the fronts of the perimeter buildings. Already in this initial phase the development, facing on to two roads, provides an image of the overall project, outlining the construction approaches that will also be used in subsequent expansion phases. With the exception of the utilities building, conceived as a signposting element, the building as a whole does not feature volumetric variations. Its height of some 8 metres marks the top point on all fronts - and only in the case of the 2-storey office unit is the main front set back in order to indicate, together with different materials, the difference in use. Here the large glass facings and wooden finish reflect the strong naturalistic content of the surroundings and create a direct link with the outdoor world. The offices and workshops overlook a Sicilian garden of pomegranates, agaves and Mediterranean palms planted in a bed of black lava a material included as a characteristic Dolce & Gabbana feature. The project also includes environmental reclamation of a total area of 46,000 sq. m., of which about half located between the building and the River Arno.
