Restauración Antiguo Monasterio Clarisas
ES
Este proyecto incide esencialmente en el reencuentro de espacios olvidados y perdidos. Nos encontramos con un monasterio de religiosas clarisas, un edificio del siglo XVI, que había sido colmatado por viviendas tras dejar de ser espacio religioso en 1835. El proceso de ocupación llegó a desdibujar la huella del conjunto hasta el punto de encajar varias viviendas dentro la propia iglesia.
Tras un proceso de adquisición de cada una de las propiedades por parte del Ayuntamiento de Bea de Segura, comenzó un proceso de documentación y estudio de las realidades materiales existentes, tanto a nivel histórico, arqueológico y arquitectónico. Concluido éste, pudimos desdibujar la huella de la traza original del monasterio y así poder plantear la idea de llevar a cabo una recuperación volumétrica tanto del espacio religioso como de las dependencias adyacentes.
Cuando el proyecto surge más por un ejercicio de vaciado que por un ejercicio de adición, son los elementos existentes los que van definiendo la intervención y las nuevas incorporaciones buscan subrayar el carácter proyectual de las originales. Dado que todas las fases van dejando huella, el proceso de desvelar cada uno de los acontecimientos acaecidos en estos espacios se convierte en un proceso de redescubrir la historia.
El proyecto, tras eliminar añadidos en los espacios interiores, subraya y deja cada una de las marcas fosilizadas en las paredes como parte de la historia del monasterio. En los exteriores se lleva a cabo una anastilosis a partir de diversas piezas dispersas, recuperando parte de la volumetría del antiguo claustro que daba acceso a la iglesia.
Todo el proceso, tanto de proyecto como de obra, se llevó a cabo durante más de cuatro años, tiempo en el que pudimos documentar, investigar, analizar y acordar entre los diferentes agentes participantes, la solución más adecuada para la recuperación de este espacio patrimonial.
EN
This project is essentially about rediscovering forgotten and lost spaces. It is a monastery of Poor Clare nuns, a 16th century building that was filled with habitacion after it ceased to be a religious space in 1835. The process of occupation obscured the footprint of the complex to the extent that several habitacion were incorporated into the church itself.
After a process of acquisition of each property by the municipality of Bea de Segura, a process of documentation and study of the existing material realities, both from an historical-archaeological and architectural point of view, began. Once completed, we were able to identify the traces of the original layout of the monastery and thus propose the idea of a volumetric recovery of both the religious space and the adjacent buildings.
When the project comes more from an emptying exercise than an addition, it is the existing elements that define the intervention and the new additions try to emphasise the design character of the original ones. Since all phases leave a mark, the process of unveiling each of the events that took place in these spaces becomes a process of rediscovering history.
The project, after eliminating the additions in the interior spaces, emphasises and leaves every fossil mark on the walls as part of the monastery's history. On the outside, an anastylosis is made on the basis of various scattered pieces, recovering part of the volumetry of the ancient cloister that gave access to the church.
The entire process, both the project and the work, took place over a period of more than four years, during which we were able to document, investigate, analyse and agree on the most appropriate solution for the recovery of this heritage space with the various parties involved.
CREDITS
Technical architect: José Miguel Fernández Cuadros
Structure: Estudio Duarte Asociados
Archaeology: Mª Yolanda Jiménez Morillas
Architectural collaborators: Javier Serrano Terrones (Technical Architect); Simona Belmondo (Architect); David Vera García (Architect); Cristian Castela González (Architect); Antonio M. Castro Carmona (Architect)
