Time is Out of Joint
Exhibition at the Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea, from 11th October 2016 to 15th April 2018.
Hamlet’s line “the time is out of joint” unhinges the best translations, whose “excellence can do nothing about it,” claims Jacques Derrida in his many pages of tightly packed ruminations on the subject. We, too, could list the many translations that turn “time” into “il tempo” but also into world or nature, and “out of joint” into out of sorts, o its hinges, out of square, disjointed, unhinged, disconnected.
In this exhibition time needs to be realigned, or “set to rights,” by weaving new, unexpected relationships in the symbolic space of the museum in a sort of simultaneous coexistence. These are relationships that shun the orthodox and codified laws of chronology and history (of art), but move free and unencumbered in a sort of anarchy which, as upheld by a certain feminine tradition I embrace, has nothing to do with disorder but invokes something else that comes before rules.
Time is Out of Joint offers a dissent, a disobedience, a subversion so natural that as Edmond Jabès describes, it is “one of the privileged moments when our precarious balance is restored” and a tiny opening appears. A point source and a persistence that defeats all chronological certainty and introduces a plastic temporality that behaves like the Higgs boson, depending therefore on our gaze.
And in a true work of assembly, with the partiality that every choice or selection entails, it topples chronological historical time anachronizes past, present and future and reconstructs and decants a different time, while emphasizing intervals and durations, advances and setbacks. A time rife with faults, fractures, voids, fits and starts, suggesting numerous combinations like those that Time, without hesitation, exposes to the light of day.
We move in space through the viewing rooms and the works, where the images are fixed in simultaneous interaction, as if both prequels and sequels: a cinema in reverse, where “photography” or vision plays a key role in crystallizing and withholding tensions so fertile even in their restrained presence. “Time” reveals a cinematographic tempo, a story, a flow of memory, an anticipation of what will be, and tries to resemble us more than an art history text can do.