- You will find the English text at the bottom
Grandes muros de contención de piedra nos acompañan a través del ascenso por la montaña hasta llegar a la vivienda, donde estos muros pasan a ser los planos generadores de los espacios principales. Con la voluntad de conseguir una plena integración con el entorno, la piedra de rodeno rojo extraída del desmonte se reutiliza en los muros de mampostería. Así pues, queda la vivienda arraigada al terreno y adquiere un carácter tectónico que la fusiona con el paisaje. Los muros se disponen paralelos entre si y perpendiculares a la pendiente del terreno, configurando las estancias y circulaciones de la vivienda. Estos espacios se cierran con unos planos de vidrio de suelo a techo, permitiendo una total transparencia y comunicación visual con el exterior. Por un lado, la casa vuelca las vistas al valle que limita con el mar.
En el dormitorio, un balcón vuela sobre una gran altura libre, ofreciendo una gran sensación de ingravidez y una amplia panorámica del entorno. Por el otro, a un espacio exterior acotado, íntimo, resultado de separar la vivienda de la montaña. Este espacio exterior enlaza la vivienda preexistente con la ampliación y se convierte en preámbulo de la colección de arte. A él vuelcan las dependencias más privadas de la vivienda así como las zonas de paso, en contrapunto a las extensas vistas que ofrece el valle.
El tamaño y la altura de los espacios interiores junto con las amplias aberturas de vidrio hacia el exterior, crean la impresión de la ausencia de límites entre los espacios interiores y exteriores. La conexión fluida entre los espacios favorece la comunicación entre las estancias buscando la continuidad, que se ve acentuada con la utilización de un mínimo número de materiales.
Huge contention walls, built from a local red stone, come along as you climb up the mountain. When you arrive to the house these walls turn into structural plans that define the whole house and generate every space and main rooms of the house.
Willing to achieve a whole integration with the environment, the red stone is extracted directly from the mountain where the house will be placed and this stone is reused for the walls. Therefore the house deeply-rooted with the ground and the surroundings gets his tectonic character integrated with the landscape. The parallel walls layout perpendicular to the mountain forming all the spaces of the house, as said before these walls are completed with the windows built like glass walls from down to top limiting the space and allowing an ideal dialogue with the exterior.
The view at the head of the house is the valley that lay to the sea. The main bedroom is completed with a huge balcony suspended to the open space giving a panoramic view of the surroundings and a breathtaking sensation of weightlessness.
At the rear of the house we can access to an external quite place, a patio resulting of the separation of the house from the mountain. This patio links the house with the old house; we can consider the new hose as an extension of the original house and the link a hall to the art gallery situated at the gardens of the house. To this patio, limited between the house and the mountain, lays all the private rooms of the house as an opposite to the rest of the rooms laid to the open spaces of the valley.
The impression of the lack of limits between the exterior and interior of the house is mainly due to the massive glass windows and the height of the ceilings. There is a smooth and fluent connection between the internal rooms encouraged by continuity of the materials between rooms, this communication is stressed by the reduction of these materials to the minimum.
