INTRODUZIONE ALLA CITTÀ E AL PAESAGGIO Le forme vuote dell’architettura viste da fuori definiscono [limitano, determinano fissando i limiti] il piano di appoggio della Città e del Paesaggio.
INTRODUCTION TO THE CITY AND THE LANDSCAPE Empty Shapes of architecture seen from outside define [limit, determine by fixing the limits] the ground plane of the City and the Landscape.
Forma come Shape. Come Shell. Guscio. Volume svuotato e accogliente. Pieno di cose. Vuoto di cose. Architetture di superfici. La bellezza arriva in superficie. E lì rimane.

Shape. Shell.
Form as Shape. As Shell. Emptied and accommodating volume. Full of things. Empty of things. Architecture
made of surfaces. The beauty comes to the surface. And there it remains.

Sulla Teoria [sul Trattato] di Architettura.
Chi scrive una Teoria [un Trattato] di Architettura non scrive una serie di regole, desunte da un esperimento
scientifico, utilizzabili per la riproducibilità degli effetti dell’esperimento.

LA TEORIA [il TRATTATO] DI ARCHITETTURA NON È UN REGOLAMENTARIO.
Chi scrive una Teoria [un Trattato] di Architettura trascrive il resoconto della sua esperienza di Architettura.
LA TEORIA [il TRATTATO] DI ARCHITETTURA È IL RACCONTO AUTOBIOGRAFICO DI UNA ESPERIENZA DI ARCHITETTURA.
VACUA FORMA è una TEORIA [un TRATTATO] di ARCHITETTURA.

About the Theory [about the Treatise on] of Architecture.
Those who write a Theory [a Treatise] on Architecture don’t write a series of regulations deduced from a scientific experiment, usable for the reproducibility of the experiment results.
THE THEORY [the TREATISE on] OF ARCHITECTURE IS NOT A COLLECTION OF REGULATIONS.
Those who write a Theory [a Treatise on] of Architecture write down the report of their experience of Archi-
tecture.
THE THEORY [the TREATISE on] OF ARCHITECTURE IS THE AUTOBIOGRAPHICAL NARRATIVE OF AN EXPERIENCE OF ARCHITECTURE.

VACUA FORMA is A THEORY [a TREATISE on] OF ARCHITECTURE.